Dictionnaire insolite du Japon - Liza Maronese

Auteur : Liza Maronese
Editeur : Editions Cosmopole
Genre : Dictionnaire
Parution : 16 Janvier 2012   -   140 pages

Ma note :

Dans un petit recueil de poche, l'auteure partage le quotidien des japonais sous forme de petits chapitres très courts, découpés par ordre alphabétique, évoquant un thème nouveau.

Ce que j'en pense....

J'ai reçu ce petit livre lors de la réception d'une box littéraire que j'avais commandé sur lakube.com ayant pour thème "Sous un cerisier japonais". Elle comprenait plusieurs romans sélectionnés par des libraires indépendants, des petites douceurs japonaises, de jolis marque-pages et cartes. J'aime beaucoup les box limitées de ce site, les thèmes sont attrayants, les choix des livres sont judicieux et les petits plus ajoutés avec soin sont toujours très appréciables.

"Le dictionnaire insolite du Japon" complète bien les romans glissés dans le package. Il s'agit ouvrage évoquant les habitudes, les rituels et les particularités du Japon et des japonais, le tout de manière simple et efficace pour découvrir ou redécouvrir un pays qui, souvent, étonne et émerveille.

Lorsqu'on parle du Japon, on pense le plus souvent aux sushis, aux kimonos, aux geishas, aux temples, mais il y a aussi d'autres particularités qui font de ce pays un endroit exceptionnel : la politesse des japonais, les rituels et coutumes, la cérémonie du thé, l'art floral, les superstitions, l'ouverture aux dernières technologies ou le rapport au monde du travail.

Liza Maronese partage son vécu. Après ses études, elle a fait plusieurs voyages au pays du soleil levant, puis y est restée toute une année durant laquelle elle a enchaîné les petits boulots et pris des cours de japonais, avant de travailler dans une grande entreprise à Osaka.

J'ai particulièrement aimé les explications synthétiques, l'ordre alphabétique permettant de faire des recherches simplifiées, les thèmes abordés, simples, et touchant la vie courante.

Si "bentô", "dorama", "jan ken", "o-shibori", "washi" ou "mêdo kaffe" sont des termes que vous avez déjà entendu et dont vous voulez connaître le sens et l'utilisation, ce petit guide est parfait. Son format est ultra-pratique. L'ouvrage est très instructif et se lit d'un trait, dans l'ordre ou par thème selon les envies. L'essentiel est repris. Une lecture très sympathique !